Hiện nay, rất nhiều doanh nghiệp tại Việt Nam đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi đợt dịch thứ 4 ( Covid-19, Delta ). Đây là sự cố bất khả kháng, không ai đoán trước được và các doanh nghiệp đều phải đối mặt với khó khăn: công việc trì trệ, phải hoãn các cuộc họp, cuộc đàm phán thương mại,… Thay vì diễn ra trực tiếp các sự kiện đó đang được diễn ra trực tuyến, nhưng phiên dịch viên thì phải làm sao?

Trong bối cảnh đó, Người Phiên Dịch nhận thấy phải “tự cứu mình” cũng như giúp các doanh nghiệp khác bằng dịch vụ phiên dịch từ xa. Chúng tôi hiểu rằng sự phát triển của một doanh nghiệp sẽ thúc đẩy những doanh nghiệp khác phát triển, từ đó phần nào giảm bớt những thiệt hại nặng nề của dịch bệnh đối với nền kinh tế cả nước! Việc cung cấp phiên dịch viên từ xa hỗ trợ qua nhiều nền tảng họp trực tuyến, điện thoại, skype, Wechat, Zoom… là hành động thiết thực thể hiện sự quan tâm của công ty đối với sức khỏe nhân viên và cộng đồng.

Chuyên nghiệp hóa dịch vụ phiên dịch viên từ xa

Hiện tại, chúng tôi đã chuyển hình thức làm việc tại nhà 100% kể từ khi dịch bùng phát trở lại. Chính vì vậy, dịch vụ phiên dịch viên từ xa cũng được chuyên nghiệp hóa với nhiều loại hình phiên dịch khác nhau để có thể đáp ứng nhu cầu trong tình hình dịch bệnh COVID-19 hiện tại:

Phiên dịch từ xa qua các nền tảng họp trực tuyến: Ngày nay, Việt Nam có cung cấp thêm một số giải pháp họp trực tuyến như: Hội nghị truyền hình Cisco, Hội nghị truyền hình giá rẻ Yealink, Hội nghị truyền hình Lifesize… Thông qua các nền tảng này, người dùng có thể trực tiếp trao đổi, thảo luận có hỗ trợ hình ảnh. Các phiên dịch viên có thể tham gia từ xa và thực hiện vai trò chuyển ngữ của mình thông qua đường truyền Internet và kết nối ID.

Phiên dịch từ xa qua điện thoại (tạo hộp thoại): Đây là hình thức phiên dịch từ xa có thể nói là đơn giản nhất. Chỉ cần có điện thoại bàn, thiết lập cuộc gọi ba chiều. Người phiên dịch sẽ tham gia vào cuộc trò chuyện và phiên dịch ngay trong cuộc trao đổi. Với hình thức này phù hợp với những cuộc trao đổi chỉ có 2 bên tham gia và có thể là cuộc gọi nhanh, gọi thoại hoặc thư điện tử. Về phía phiên dịch viên, yêu cầu tối thiểu phải có kỹ năng nghe, nói và phản xạ tốt để đảm bảo hiệu quả công việc.

Phiên dịch từ xa qua các ứng dụng chat trực tuyến (zalo, skype, Wechat…): Cũng giống như các nền tảng họp trực tuyến, các ứng dụng chat online này cho phép cùng lúc kết nối với nhiều thành viên, tạo lập cuộc gọi nhóm, cho phép chia sẻ hình ảnh, âm thanh và nhiều tệp tin khác. Thông qua tham gia Video Call Group, các phiên dịch viên sẽ tiến hành phiên dịch nối tiếp sau khi chủ thể kết thúc câu.

Không chỉ vậy, với đội ngũ phiên dịch viên là những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu, thông thạo từ vựng, từ lóng, từ địa phương, am hiểu văn cảnh… Đặc biệt, công ty dịch thuật chúng tôi chuyên cung cấp phiên dịch viên đa ngữ với hơn 20 cặp ngôn ngữ thịnh hành và phổ biến nhất hiện nay.

Với hơn 11 năm kinh nghiệm cung cấp phiên dịch, chúng tôi đã tích lũy cho mình kinh nghiệm, kỹ năng và cơ sở dữ liệu cực lớn, chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá hợp lý và cạnh tranh nhất.