Phiên dịch viên hội chợ có quan trọng không?

Bản chất của việc phiên dịch triển lãm là cung cấp dịch vụ dịch miệng tức thời cho các doanh nghiệp tham dự triển lãm và khách tham quan triển lãm tại địa điểm diễn ra triển lãm.

Công việc phiên dịch triển lãm nhìn có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế không phải vậy. Để tổ chức được một kỳ triển lãm thành công, ngay từ giai đoạn đầu của triển lãm, rất nhiều doanh nghiệp tham dự triển lãm đã bỏ ra nhiều sức lực trong công tác chuẩn bị, kỳ công lựa chọn cẩn thận các sản phẩm, mẫu mã và hình ảnh bố trí trong gian hàng làm sao cho bắt mắt nhất, thu hút nhất, gây được ấn tượng cho khách hàng.

Nhưng thông thường họ lại dễ dàng bỏ qua hoặc không chú ý đến một yêu cầu mền rất quan trọng khác: đó là phiên dịch viên trong triển lãm. Một số khách hàng thiếu kinh nghiệm tham dự triển lãm, do họ nghĩ chỉ cần biết tiếng Anh là đã đủ để giao tiếp, thông thường sẽ không chuẩn bị trước nhân viên phiên dịch, khi khách hàng của nước bạn (người Việt Nam hoặc Trung Quốc) thăm dò giá cả nhưng do rào cản về ngôn ngữ, không có khả năng giao tiếp, nên chỉ có thể đưa mắt nhìn khách hàng tiềm năng bị đối thủ cạnh tranh giành đi mất.

Còn một số khách hàng chỉ đến lúc sắp bắt đầu triển lãm mới gấp gáp đi kiếm một người trợ giúp dịch thuật tiếng Việt hoặc tiếng Trung, dẫn đến việc phiên dịch viên do không được chuẩn bị trước nên sẽ không hiểu rõ tình hình và sản phẩm của công ty, không thể giải đáp tỉ mỉ câu hỏi của những khách hàng nước bạn (Việt Nam hoặc Trung Quốc), nên kết quả như thế nào chắc các bạn cũng có thể dễ dàng mường tưởng ra được.

Do đã có nhiều kinh nghiệm trong việc cung cấp phiên dịch viên cho các hội triển lãm quy mô lớn, công ty phiên dịch Kim Long khi tiến cử phiên dịch triển lãm cho khách hàng, chúng tôi sẽ căn cứ vào yêu cầu cụ thể của từng khách hàng, đề xuất những ý kiến chuyên môn trong việc tuyển chọn, để cung cấp cho khách hàng một phiên dịch viên Trung Việt thích hợp nhất, từ đó mang lại hiệu quả hoàn hảo nhất cho khách hàng tham dự triển lãm.

Bằng chất lượng trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật, Công ty phiên dịch Kim Long đã khẳng định được vị thế ưu việt của mình trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật cho khách hàng tham dự triển lãm và các đơn vị tham dự triển lãm.

Ưu thế vượt trội trong việc cung cấp phiên dịch triển lãm:

(1) Có một lượng lớn nhân tài phiên dịch viên Trung Việt, có thể đáp ứng nhu cầu về dịch thuật triển lãm của khách hàng Trung Quốc và Việt Nam bất cứ lúc nào.

(2) Nhiều năm kinh nghiệm trong dịch thuật, có thể cung cấp cho khách hàng những lời khuyên và dịch vụ chuyên nghiệp nhất, giải quyết hết những mối lo về sau của khách hàng.

(3) Mạng lưới dịch vụ phân bổ khắp toàn cầu, có thể cung cấp cho khách hàng các phiên dịch viên tiếng Trung và tiếng Việt phù hợp nhất, tiết kiệm chi phí cho khách hàng và tránh được những rắc rối phát sinh.

(4) Chúng tôi chỉ tập trung vào dịch thuật và phiên dịch, nên tính chuyên nghiệp rất cao.

(5) Điểm quan trọng nhất: phiên dịch viên của công ty phiên dịch Kim Long chúng tôi đáp ứng được sự “chuyên nghiệp” cả về chuyên môn lẫn tác phong nghề nghiệp.

Để biết thêm thông tin chi tiết về triển lãm tại hai đầu Việt Nam và Trung Quốc, hãy nhớ liên hệ với chúng tôi.