Phiên dịch hội thảo bao gồm phiên dịch tháp tùng/ dịch nói tháp tùng, phiên dịch đàm phán/ dịch thuật đàm phán, dịch thuật tại chỗ/ phiên dịch tại chỗ v.v...
Bản chất của việc phiên dịch hội chợ là cung cấp dịch vụ dịch miệng tức thời cho các doanh nghiệp tham dự triển lãm và khách tham quan triển lãm tại địa điểm diễn ra triển lãm.
Phiên dịch tháp tùng liên quan đến du lịch, thăm quan nhà máy, gặp gỡ đối tác, tiếp đãi và kỹ thuật thương mại, yêu cầu trình độ khẩu ngữ đối với người phiên dịch phải giỏi.