Hiện nay với sự hội nhập của nền kinh tế trên toàn Thế giới, việc giao thương với các đối tác nước ngoài trở nên phổ biến và cần thiết hơn bao giờ hết. Đi cùng đó là nhu cầu phiên dịch đa ngôn ngữ với chất lượng và thời gian cung ứng kịp thời.

Có thể thấy, bạn chỉ cần một cú nhấp chuột và một dòng tìm kiếm trên Google và sẽ nhận lại được hàng trăm, thậm chí là hàng nghìn kết quả về các công ty dịch thuật. Nhiều công ty, nhiều lựa chọn đôi khi lại không phải ý hay vì dễ khiến khách hàng cảm thấy “hoang mang”, không biết nên chọn nơi nào cho phù hợp. Thế nhưng phải lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín trong số hàng ngàn đơn vị khác nhau như thế nào? Hãy cùng Người Phiên Dịch tìm hiểu những tiêu chí cũng như lưu ý quan trọng để chọn lựa một đơn vị uy tín chất lượng nhé.

Ngành dịch thuật là ngành nghề phổ biến và không bị lỗi thời do nhu cầu về ngôn ngữ của con người và khác biệt về văn hoá, tiếng nói khiến họ cần có cầu nối để giao tiếp và làm việc dễ dàng hơn. Phiên dịch chuyên nghiệp đòi hỏi sự chuẩn xác, linh hoạt và không thể thiếu kiến thức nền tảng trong mỗi chuyên ngành để truyền đạt thông tin một cách trọn vẹn. Với sự đáp ứng ½ yêu cầu đặt ra, các phiên dịch viên thông thường chưa thể hiện được hết nội dung chuyên ngành và đặc biệt là kĩ năng thích ứng với môi trường kinh doanh quốc tế. Nếu bạn đang loay hoay giữa hàng trăm các đơn vị dịch thuật thì một bí quyết cho bạn là:

Có kinh nghiệm lâu năm trong ngành dịch thuật và đa dạng các lĩnh vực

Có đầy đủ các loại hình dịch thuật như biên dịch, phiên dịch, lồng tiếng, thu âm, thuyết minh

Chăm sóc khách hàng và chế độ bảo hành tốt

Đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản và có bằng cấp cũng như kinh nghiệm làm việc cao

Hơn hết, bạn phải thật tỉnh táo và lưu ý những gợi ý quan trọng sau nhé:

Những màn hạ giá hấp dẫn: Bạn là một người tiêu dùng thông minh và chúng tôi nghĩ hẳn bạn cũng hiểu rất rõ câu nói “Tiền nào của nấy“. Chi phí quá thấp so với thị trường chung thì khả năng bạn sẽ phải làm việc với phiên dịch viên mới vào nghề là rất cao. Điều này sẽ thực sự phù hợp khi bạn chỉ đơn giản là cần giao tiếp thông thường với một người bạn thôi nhé.

Kiểm tra chất lượng phiên dịch: Một điều để chắc chắn rằng bạn đang được làm việc với một đơn vị thực sự uy tín là hãy yêu cầu họ gửi CV của người phiên dịch hoặc có thể là gọi điện trực tiếp để test trình độ của họ nhé. Một ý tưởng rất thú vị phải không nào?

Yêu cầu bản dịch test: Cũng giống như phiên dịch, khi cần biên dịch văn bản với số lượng lớn, bạn nên yêu cầu đơn vị dịch thuật dịch test thử chất lượng đối với 1 hoặc 2 trang.

Tinh vi trong thỏa thuận giá: Bạn hoàn toàn có thể thỏa thuận với cái giá thấp nhất có thể. Người Phiên Dịch tin rằng bạn sẽ làm việc này rất tốt phải không?

Hiểu được điều đó, Nguoiphiendich là đơn vị dịch thuật tự tin hội tụ đủ bốn yếu tố đó và hơn thế, trong suốt 11 năm kinh nghiệm, chúng tôi chưa từng khiến khách hàng phàn nàn về dịch vụ cũng như chất lượng.

Bên cạnh đó, chúng tôi còn cung cấp hơn 30 cặp ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới, những ngôn ngữ hiếm và khó cũng đều được chúng tôi cung cấp đến khách hàng.

"Mê cung" đơn vị dịch thuật khiến khách hàng hoang mang.