Ngày nay, trên toàn quốc xuất hiện rất nhiều công ty phiên dịch với quy mô và chất lượng đa dạng, phong phú. Điều này làm xuất hiện hai mặt vấn đề đối lập. Một là dễ dàng sử dụng các dịch vụ phiên dịch, hai là khó khăn trong việc chọn lựa một đơn vị chuyển ngữ uy tín.

Dịch vụ phiên dịch - nhu cầu hàng đầu của doanh nghiệp

Thời đại toàn cầu hóa với nhiều cơ hội và thách thức trong quá trình hội nhập, mở cửa cùng phát triển thì cách biệt ngôn ngữ chính là một trong những trở ngại lớn. Để giải quyết một trong những khó khăn trong vấn đề giao lưu, thương thảo thì các dịch vụ phiên dịch chính là lựa chọn vô cùng an toàn và hiệu quả.

Không chỉ là chuyển ngữ mà phải là phiên dịch đúng nghĩa, bởi việc chuyển ngữ chỉ đơn thuần là chuyển tải ý nghĩa câu chữ từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích, còn phiên dịch lại mang nhiều công đoạn phức tạp và đòi hỏi trình độ chuyên môn sâu hơn. Không chỉ chuyển nghĩa mà phải chuyển giao tinh hoa văn hóa, truyền tải tinh thần và cảm xúc của ngôn ngữ gốc. Chính vì thế mà các dịch vụ tại công ty phiên dịch uy tín luôn là lựa chọn ưu tiên từ phía khách hàng.

Người Phiên Dịch tự hào là một người bạn đồng hành tin cậy hàng đầu cho quý khách khi có nhu cầu trải nghiệm các dịch vụ phiên dịch đa ngữ. Tại sao ư?

1. Kinh nghiệm nâng tầm thương hiệu

Chúng tôi đã có kinh nghiệm hơn 11 năm hoạt động trong lĩnh vực phiên dịch, tiếp thu và luôn học tập các kỹ năng, cải tiến mới để đảm bảo mang đến quý khách hàng những tiện ích tốt nhất. Trong những năm qua, công ty chúng tôi vinh dự trở thành đối tác của hơn 20.000 đơn vị khách hàng và đã hoàn thành hơn 50.000 dự án phiên dịch lớn nhỏ. Những con số này một lần nữa khẳng định chất lượng dịch vụ cũng như bề dày kinh nghiệm của chúng tôi.

2. Đa ngữ trong từng dịch vụ

Trong giai đoạn kinh tế hiện nay thì việc hợp tác, liên doanh không còn gói gọn trong một quốc gia hay vùng lãnh thổ nhất định. Quy mô giao thương toàn cầu đã trở thành xu thế, đòi hỏi hệ ngôn ngữ sử dụng cũng đa dạng hơn. Để giải quyết rào cản cách biệt ngôn ngữ, Người Phiên Dịch xin cung cấp dịch vụ phiên dịch đa ngữ với hơn 20 cặp ngôn ngữ từ phổ biến cho đến hiếm gặp. Tin chắc, chúng tôi chính là đơn vị công ty dịch thuật uy tín mà quý khách nên tin chọn.

3. Dịch vụ dịch thuật đa loại hình

Để có thể đáp ứng kịp thời và đầy đủ mọi nhu cầu của khách hàng trong thời kỳ kinh tế mở tại môi trường giao thương quốc tế ngày nay, công ty chúng tôi xin cung cấp đến các đơn vị đối tác dịch vụ phiên dịch đa loại hình:

Dịch đuổi hay dịch nối tiếp (consecutive interpreting): là loại hình phiên dịch được sử dụng phổ biến nhất hiện nay, phiên dịch viên sẽ tiến hành dịch “đuổi” ngay sau khi người cần dịch (diễn giả) diễn đạt xong một câu/ ý/ đoạn/ cả phần nói của họ.

Dịch song song hay dịch đồng thời, dịch cabin (simultaneous interpreting): là loại hình phiên dịch khó nhất đòi hỏi cao kỹ năng của người phiên dịch; phiên dịch viên sẽ ngồi trong một cabin cách âm, nghe người nói qua tai nghe rồi dịch sang một ngôn ngữ khác song song với ngôn ngữ được nghe vào micro để người nghe hiểu. Nói một cách dễ hiểu, dịch song song là cả người nói, người dịch đều sẽ nói đồng thời cùng nhau và người nghe sẽ tiếp nhận thông tin cùng lúc đó.

Dịch tiếp sức: Tương tự như dịch song song, phiên dịch viên dịch tiếp sức (relay interpretation) cũng thực hiện dịch chuyển đổi ngôn ngữ nguồn thành ngôn ngữ đích tương ứng nhờ sự hỗ trợ của các thiết bị bên trong cabin; tuy nhiên, phiên dịch viên sẽ không chỉ dịch một mà phải dịch số lượng ngôn ngữ nhiều hơn 2.

Dịch thầm (whispered interpreting): là loại hình phiên dịch tương tự dịch song song nhưng phiên dịch viên chỉ thực hiện dịch ngôn ngữ nguồn cho một nhóm ít người nghe và tiến hành dịch nhỏ thì thầm vào tai người nghe. Dịch thầm phù hợp cho những buổi dịch cần đảm bảo tính bí mật như bí mật quân sự hay bí mật kinh doanh,…

Người phiên dịch đang dịch tại tòa án nhân dân Trung Quốc.

4. Đội ngũ nhân viên đông đảo, chuyên nghiệp

Hơn 11 năm kinh nghiệm, chúng tôi sở hữu đội ngũ phiên dịch viên vô cùng đông đảo và có kinh nghiệm thâm niên. Hơn 100 nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp cả về ngôn ngữ lẫn nghiệp vụ và hơn 3000 cộng tác viên vốn là những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu trong và ngoài nước, hứa hẹn sẽ mang đến thành công từng sự kiện dịch.

Quy trình đặt dịch vụ phiên dịch viên của chúng tôi:

Khách hàng liên hệ qua Hotline: (+84)835.83.85.85; (+86)188.2004.3508 để nhận tư vấn;

Nguoiphiendich cùng khách hàng thống nhất các điều khoản về dịch vụ và lựa chọn phiên dịch viên phù hợp;

Sau khi thống nhất, tiến hành ký hợp đồng và thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng đề ra.

Hơn hết, Quý khách hàng sẽ không phải đắn đo chờ đợi xem thời điểm nào thích hợp mới liên hệ với chúng tôi bởi tư vấn chu đáo 24/24h, chúng tôi sẵn sàng cung cấp phiên dịch viên tốt nhất cho bạn.

Hãy để Người Phiên Dịch là chiếc cầu nối ngôn ngữ giúp quý khách thành công trong công việc!